Habe das Problem mit dem niedrigen Kühlmittelstand bei meinem EQB 350 auch BJ2022 auch. In einem Jahr (12000km Fahrleistung) hatte ich die Fehlermeldung 3 mal. Meist nach einer langen Fahrt mit viel Höhenunterschied.
Was unterwegs hilft ist die beiden Deckel der Ausgleichsbehälter vorsichtig zu öffnen (Achtung Heiß!). Dann gleicht sich der Kühlmittelstand zwischen den zwei Ausgleichsbehältern wieder aus und die Fehlermeldung ist weg.
Habe bei der Wartung letzte Woche das Problem bei Mercedes angesprochen und es wurde ein Deckel getauscht. Laut Mechaniker bei nochmaligem auftreten der Ausgleichsbehälter kostenfrei gewechselt.